بسم اللّه الرحمن الرحيم والحمد للّه ربّ العالمين والصلاة والسلام على محمّد وأهل بيته الطيّبين الطاهرين . فيما أعرف لم يسبق أحد كتاب ( مجلّة الأحكام العدليّة ) في التقنين الحديث للفقه ، فهو المحاولة الأولى الرائدة لتقنين الفقه المدني ( المعاملات ) والقضاء بصورة حديثة . وقد دعت إليه الحاجة الملحة في العصر العثماني في المحاكم الشرعية ولمّا كان المذهب الفقهي المتبنّى من قبل دولة آل عثمان هو المذهب الحنفي ، فقد تمّ تدوين هذا الكتاب على المذهب الحنفي في الفقه . وشاع هذا الكتاب مرجعا للفصل في الدعاوى والقضاء ومنهجا لتدريس الفقه في المعاهد الفقهية والقانونية في العصر العثماني وما بعد هذا العصر . وكتب الفقهاء على هذا الكتاب شروحا عديدة ، ولعلّ من أشهر هذه الشروح ما كتبه الشيخ سليم رستم باز اللبناني من فقهاء الدولة العثمانية . وكتب الشيخ محمّد حسين آل كاشف الغطاء رحمه اللّه الّذي يعدّ واحدا من كبار فقهاء النجف وعلمائها تحريرا على هذا الكتاب يتضمّن أمورا أربعة : شرح الكتاب فيما يحتاج إلى الشرح . ونقد الكتاب فيما يحتاج منه إلى النقد ، وهو كثير . واستدراك ما فات المؤلّفين من الفروع والقواعد الفقهية . وتهذيب الكتاب من الفروع والقواعد المعادة والمكرّرة ، وهو كثير أيضا .